{ "TAB_TITLE": "Официальный портал электронной визы Республики Узбекистан", "TITLE_APP": "Официальный портал электронной визы
Республики Узбекистан", "LINK_LEGISLATION": "Законодательство", "LINK_NEED_KNOW": "Что надо знать", "LINK_COMMENT": "Отзывы", "LABEL_CITIZENSHIP": "Гражданство", "LABEL_INVITING_PARTY_IN_UZBEKISTAN": "Приглашающая сторона в Узбекистане", "LABEL_SURNAME": "Фамилия", "LABEL_NAME": "Имя", "LABEL_PATRONYMIC": "Отчество", "LABEL_OTHER_NAMES": "Отчество", "LABEL_BIRTH_PLACE": "Место рождения", "LABEL_PHONE_NUMBER": "Телефон", "LABEL_BIRTHDAY": "Дата рождения (ДД.ММ.ГГГГ)", "LABEL_SURNAME_CHANGED": "Фамилия изменялась", "LABEL_NAME_CHANGED": "Имя изменялось", "LABEL_PREVIOUS_SURNAME": "Предыдущая фамилия", "LABEL_PREVIOUS_NAME": "Предыдущее имя", "LABEL_MALE": "Мужчина", "LABEL_FEMALE": "Женщина", "LABEL_DOC_TYPE": "Тип документа", "LABEL_DOC_SERIES_NUMBER": "Серия и номер", "LABEL_DOC_PASSPORT_SERIES_NUMBER": "Серия и номер паспорта", "LABEL_DOC_VISA_NUMBER": "Номер визы", "LABEL_DOC_ISSUE_DATE": "Дата выдачи", "LABEL_DOC_VALIDITY": "Срок действия", "LABEL_PERMANENT_RESIDENCE": "Постоянное место жительства", "LABEL_CITIZENSHIP_CHANGED": "Наличие граждаства других государств", "LABEL_PREVIOUS_CITIZENSHIP": "Список стран", "LABEL_WORK_POSITION": "Место работы и должность", "LABEL_PURPOSE_VISIT": "Цель визита", "LABEL_PURPOSE_VISIT_MESSAGE": "Если цель визита не туризм, то для получения визы приглашающая организация должна обратиться в МИД Республики Узбекистан", "LABEL_APPLICANT_PHONE_NUMBER": "Номер телефона (мобильного и/или стационарного)", "LABEL_PRELIMINARY_PLACE_RESIDENCE": "Предварительное место проживания в Узбекистане", "LABEL_VISITED": "Ранее посещал Узбекистан", "LABEL_DATE_FROM": "Дата с", "LABEL_DATE_TO": "Дата по", "LABEL_CONTACT_PERSON": "Контактное лицо в Узбекистане", "BUTTON_NEXT": "Далее", "BUTTON_BACK": "Назад", "BUTTON_SAVE": "Сохранить", "BUTTON_UPLOAD": "Отправить", "APPLICATION_EVISA": "Обращение на е-визу", "APPLICATION_EVISA_DESCRIPTION": "Заполнение анкеты на оформление электронной визы Республики Узбекистан, оплата пошлины и формирование обращения", "APPLICATION_STATUS": "Статус обращения", "APPLICATION_VISA_STATUS": "Статус по номеру паспорта и визы", "APPLICATION_CHECK_STATUS": "Проверить статус", "APPLICATION_LABEL_CHECK_STATUS": "Введите код обращения, полученный по e-mail", "APPLICATION_STATUS_DESCRIPTION": "Проверка состояния обращения на оформление электронной визы Республики Узбекистан и печать формы е-визы", "APPLICATION_BEFORE_STEP_1": "Заявитель несет ответственность за достоверность вводимых данных. Предоставление недостоверных сведений или несоответствие их паспортным данным может послужить основанием для отказа в выдаче визы и въезде в республику. Заявитель должен въехать в Узбекистан по паспорту, данные которого будут внесены в электронную анкету. Для граждан Вьетнама, достигших возраста 55 лет, установлен безвизовый режим для въезда в Республику Узбекистан в туристских целях на срок не более 30 дней.", "APPLICATION_STEP_1": "Страна", "APPLICATION_AFTER_STEP_1": " ", "APPLICATION_STEP_1_1": "Дата", "APPLICATION_STEP_2": "Персональные
данные", "APPLICATION_STEP_3": "Фотоизображение
и паспорт", "APPLICATION_STEP_4": "Активация", "APPLICATION_STEP_4_DESC": "Активация обращения", "APPLICATION_STEP_5": "Оплата", "APPLICATION_INFO_TITLE": "Электронная анкета на оформление электронной визы Республики Узбекистан", "APPLICATION_INFO_DATE_FROM": "Дата подачи обращения: ", "APPLICATION_INFO_DATE_TO": "срок истечения: ", "APPLICATION_INFO_SELECT_DATE": "Выберите предполагаемое время пребывания в Республике Узбекистан", "APPLICATION_INFO_DATERANGE_WARNING": "Срок пребывания не должен превышать 30 дней в период между датой подачи и окончания срока действия электронной визы.", "APPLICATION_INFO_DATERANGE_PLACEHOLDER": "Выберите период пребывания", "APPLICATION_INFO_DATERANGE_DAYS_COUNT": "Количество дней: ", "APPLICATION_INFO_DATERANGE_FROM_ERROR": "Выберите дату прибытия", "APPLICATION_INFO_DATERANGE_TO_ERROR": "Выберите дату убытия", "APPLICATION_INFO_CITIZENSHIP_WARNING": "Укажите гражданство страны по паспорту которого планируете въезд в Республику Узбекистан.", "APPLICATION_INFO_ARRIVAL_DATE": "Дата прибытия", "APPLICATION_INFO_DEPARTURE_DATE": "Дата убытия", "APPLICATION_APPLICANT_TITLE": "Данные о заявителе", "APPLICATION_PASSPORT_TITLE": "Паспортные данные", "APPLICATION_AFTER_PASSPORT_TITLE": "Укажите данные паспорта по которому Вы планируете въехать в Республику Узбекистан. В случае попытки въезда по паспорту, отличному от указанного в электронной анкете, Вам будет отказано во въезде в Републику Узбекистан.", "APPLICATION_OTHER_TITLE": "Дополнительные данные", "APPLICATION_LAST_VISIT_TITLE": "Дата последнего визита", "APPLICATION_CONTACT_PERSON_TITLE": "Контактное лицо", "APPLICATION_PHOTO_TITLE": "Фотоизображение", "APPLICATION_PHOTO_PASSPORT_TITLE": "Фотоизображение паспорта", "APPLICATION_DROP_CONTAINER_TEXT": "Прикрепите фотоизображение через ", "APPLICATION_DROP_PASSPORT_CONTAINER_TEXT": "Прикрепите электронную копию паспорта через ", "APPLICATION_PHOTO_LABEL": "проводник", "INTER_TEXT_FROM_IMAGE": "Введите текст с картинки", "SAVED_APPLICATION": "Обращение успешно сохранено", "SAVED_APPLICATION_DESC": "На Ваш электронный адрес отправлено письмо с ссылкой для активации квитанции", "EMAIL_SENT": "На Ваш электронный адрес повторно отправлено письмо с ссылкой для активации квитанции", "EMAIL_SENT_BUTTON": "Получить письмо", "ACTIVATED_APPLICATION": "Обращение активировано", "ACTIVATED_APPLICATION_DESC": "Для оплаты перейдите в раздел «Оплата»", "ACTIVATED_APPLICATION_ERROR_DESC": "Обращение не активировано, сообщение об ошибке...", "DOWNLOAD": "Скачать", "CONTINUE": "Продолжить", "PAYMENT_AMOUNT": "Сумма к оплате", "PAYMENT": "Оплатить", "YES": "Да", "NO": "Нет", "REQUIRED_FIELD": "Обязательное поле", "STATUS_ERROR": "Ошибка. Проверьте правильность ввода данных и попробуйте ещё раз.", "FEEDBACK": "Обратная связь", "TEST": "Test", "MESSAGE": "Сообщение", "MESSAGE_SENT_SUCCESS": "Сообщение успешно отправлено", "MESSAGE_SENT_ERROR": "Ошибка при отправке сообщения", "PHOTOS_INFO": "Фотоизображение должно быть размером 35x45 мм c разрешением 300 dpi. Размеры изображения не должны превышать 1 Mb. Фотография должна соответствовать стандартам", "TITLE_LOADING": "Загрузка...", "PHOTO_MESSAGE_ERROR": "Загруженные фотографии не соответствуют стандарту ICAO", "APPLICATION_STEP_4_1": "Получить
письмо", "APPLICATION_STEP_4_1_DESC": "Повторный запрос письма на электронную почту для активации обращения", "WITHOUT_BANK_COMMISSION": "Без учёта банковской комиссии", "PAYMENT_ERROR": "При оплате произошла ошибка. Проверьте правильность ввода данных и попробуйте ещё раз.", "PAYMENT_SUCCESS": "Оплата произведена успешно.", "TEST_MESSAGE": "Система работает в тестовом режиме", "HOT_LINE": "Горячая линия", "ABOUT_EVISA": "Об электронной визе", "ABOUT_EVISA_P1": "Электронная виза выдается гражданам иностранных государств, с которыми установлен упрощенный порядок оформления въездных виз в Республику Узбекистан.

Электронная виза оформляется иностранным гражданам, планирующим посетить Республику Узбекистан с целью туризма.

Для оформления электронной визы иностранный гражданин направляет обращение в официальный портал электронной визы Республики Узбекистан по адресу www.e-viza.gov.uz.

Формирование обращения на оформление электронной визы осуществляется в индивидуальном или групповом (пять и более совершеннолетних иностранных граждан) порядке. Порядок оформления групповой визы осуществляется аналогично порядку для индивидуальной визы, за исключением выбора типа визы.

Иностранный гражданин должен обратиться на официальный портал электронной визы Республики Узбекистан для оформления электронной визы не менее чем за 3 (три) рабочих дня до планируемой даты прибытия в Республику Узбекистан.

Рассмотрение обращения на оформление электронной визы осуществляется в течение 2 (двух) рабочих дней, не считая даты подачи заявления.

Электронная виза оформляется для разового въезда в Республику Узбекистан со сроком пребывания до 30 дней.

Электронная виза действительна для въезда в Республику Узбекистан в течении 90 дней со дня оформления.

Если срок действия визы на момент въезда иностранного гражданина на территорию республики меньше 30 дней, то срок пребывания иностранного гражданина на территории Республики Узбекистан не должен превышать срока действия электронной визы.

За рассмотрение обращения на оформление электронной визы взимается консульский сбор в размере 20 долларов США посредством интегрированных в портал международных платежных систем. При этом заявителю не обязательно быть владельцем карты.

Сумма консульского сбора взымается только за рассмотрение обращения на оформление электронной визы и не подлежит возврату.

Иностранному гражданину может быть отказано в выдаче электронной визы в случаях, установленных законодательством Республики Узбекистан. В этом случае на адрес электронной почты иностранного гражданина отправляется соответствующее уведомление об отказе.

Электронная виза выдается на основании действительного проездного документа (паспорта), а в случае замены проездного документа электронную визу необходимо получить повторно.

При прохождении Государственной границы Республики Узбекистан и во время пребывания в стране иностранный гражданин должен представить действительный проездной документ (паспорт) и электронную визу, в распечатанном или электронном виде.

Электронная виза выдается в соответствии с действительным проездным документом, удостоверяющим личность, и действительна только при предъявлении данного документа.

В случае определения несоответствия информации в оформленной электронной визе и проездном документе, удостоверяющем личность иностранного гражданина, электронная виза считается недействительной.

Иностранный гражданин несет ответственность за информацию, представленную им в обращении на оформление электронной визы.

При подаче обращения на оформление электронной визы, иностранный гражданин с двойным или множественным гражданством должен выбрать проездной документ той страны, на основании которого планирует въезд на территорию Республики Узбекистан.

Результат обработки обращения направляется на электронный почтовый адрес заявителя.", "ABOUT_WEBSITE": "О веб-портале", "ABOUT_WEBSITE_P1": "Официальный портал электронной визы Республики Узбекистан функционирует по адресу www.e-viza.gov.uz.

Портал поддерживает английский, узбекский и русский языки.

Оформление электронной визы через веб портал осуществляется в 2 этапа: обращение и предоставление ответа.

Формирование обращения на оформление электронной визы в Республику Узбекистан осуществляется в следующем порядке:", "ABOUT_WEBSITE_P1_1": "В разделе «Страна» производится выбор государства, типа проездного документа и цели въезда;", "ABOUT_WEBSITE_P1_2": "В разделе «Дата» производится выбор периода пребывания в Республике Узбекистан;", "ABOUT_WEBSITE_P1_3": "В разделе «Персональные данные» вводятся биографические данные иностранного гражданина;", "ABOUT_WEBSITE_P1_4": "В разделе «Фотоизображение и паспорт» загружаются фотоизображение лица и копия страницы данных проездного документа;", "ABOUT_WEBSITE_P1_5": "В разделе «Активация» вводится адрес электронной почты;", "ABOUT_WEBSITE_P1_6": "В разделе «Оплата» осуществляется оплата консульского сбора посредством международной платежной системы Visa.", "ABOUT_WEBSITE_P2": "В случае если согласно международным соглашениям, заключенным Республикой Узбекистан, иностранный гражданин имеет право на посещение Республики Узбекистан на безвизовой основе, процесс обращения прерывается порталом до момента оплаты и уведомляет пользователя об отсутствии необходимости оформления визы.

В случае, если страна иностранного гражданина не входит в список стран с упрощенным порядком оформления визы, система уведомляет пользователя о необходимости обращения в соответствующее загранучреждение МИД Республики Узбекистан.

Ввод персональных данных осуществляется на английском языке в соответствии с данными действительного проездного документа, с которым иностранный гражданин планирует въезд на территорию Республики Узбекистан.

Загружаемое фотоизображение лица должно соответствовать рекомендациям ДОК9303 Международной организации гражданской авиации.

Электронная копия страницы данных проездного документа должна быть читабельной (объем файла не более 500 Кб).

Активация обращения за оформлением электронной визы производится посредством ввода цифрового кода, отправленного на адрес электронной почты иностранного гражданина.

Оплата консульского сбора производится при помощи карты Visa. После оплаты консульского сбора на адрес электронной почты иностранного гражданина отправляется сообщение об успешном принятии в обработку его данных.

Веб-порталом предоставляется возможность отслеживания статуса обращения.

В случае принятия положительного решения о выдаче электронной визы на адрес электронной почты иностранного гражданина отправляется сгенерированная электронная виза в формате pdf.

В случае отказа в выдаче электронной визы на адрес электронной почты иностранного гражданина отправляется сообщение о необходимости обращения в загранучреждение МИД Республики Узбекистан.

В случае возникновения сбоев в работе портала необходимо обратиться по телефону горячей линии (+998 71) 200-00-88 или воспользоваться функцией обратной связи веб портала (mail@e-visa.gov.uz).", "TASHKENT_TIME": "Ташкентское время", "TASHKENT_DATE": "Дата", "NOT_VALID_EMAIL": "Не валидный email", "PHOTO_MESSAGE_ERROR": "Загруженные фотографии не соответствуют стандарту ICAO", "ERROR_PHOTO_NOT_ICAO_STANDART": "Фото не соответствует стандарту ICAO", "ERROR_APPLICATION_HAVE": "У вас уже есть анкета", "ERROR_SAVE_APPLICATION": "Ошибка при сохранении анкеты", "SUCCESS_SAVE_APPLICATION": "Успешное сохранение анкета", "ERROR_FACE_NOT_VALID_FORMAT": "Неверный формат фотографии (jpg)", "ERROR_PASSPORT_NOT_VALID_FORMAT": "Неверный формат паспорта (jpg)", "ERROR_BIG_PHOTO": "Требуемый фотмат изображения должен быть jpg и размер изображения не должен превышать 1024 KB", "COMMENT_CAPTCHA_ERROR": "Ошибка капчи", "SUCCESS_GET_PAYMENT_INFO": "Успешная операция", "ERROR_ALREADY_HAVE_PAY": "Уже имеется оплаченная заявка", "ERROR_PAY_INFO": "Ошибка при получении информации по оплате", "ERRORS": "Не верно введены данные проверьте анкету", "DATA_CHECKING": "Проверьте свои введенные биографические данные и, в случае согласия, нажмите кнопку «Сохранить». Нажимая на кнопку «Сохранить», Вы подтверждаете согласие на обработку персональных данных.", "SEX": "Пол", "PHOTOS": "Фотографии", "VISA_TYPE": "Тип визы", "ERROR_RECOGNIZE_PASSPORT_DATA": "Не удалось распознать паспорт.", "CHECK_CORRECT_NAME": "Проверьте имя на валидность.", "CHECK_CORRECT_SERIAL_NUMBER": "Проверьте серию и номер паспорта на валидность.", "CHECK_CORRECT_SURNAME": "Проверьте фамилию на валидность", "CHECK_CORRECT_EXPIRED_DATE": "Проверьте срок действия паспорта на валидность.", "TERM": "Условия пользования", "TERM_1": "Условия и положения", "TERM_CONTENT_1_1": "Добро пожаловать на наш веб-сайт www.e-visa.gov.uz. Владелец веб-сайта, включая дочерние и аффилированные компании («Веб-сайт» или «Владелец веб-сайта» или «мы», «нас» или «наши»), предоставляет информацию, содержащуюся на веб-сайте или любой из страниц, составляющих веб-сайт («веб-сайт») для посетителей («посетителей») (далее в совокупности именуемых «вы» или «ваш») в соответствии с положениями и условиями, изложенными в настоящих условиях и положениях веб-сайта, политика конфиденциальности и любые другие соответствующие положения и условия, политики и уведомления, которые могут применяться к конкретному разделу или модулю веб-сайта.", "TERM_CONTENT_1_2": "Если вы продолжите просматривать и использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь соблюдать следующие условия \\ использования, которые вместе с нашей политикой конфиденциальности регулируют отношения e-visa.gov.uz с вами в отношении этого веб-сайта.", "TERM_CONTENT_1_3": "\"Мы не несем никакой ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие прямо или косвенно из-за отказа в авторизации для какой-либо Транзакции, если Счет Картодержателя превысил установленный лимит, взаимно согласованный нами с нашим банком-эквайером\".", "TERM_2": "Использование данного веб-сайта регулируется следующими условиями использования", "TERM_CONTENT_2_1": "Электронная виза выдается гражданам иностранных государств, с которыми установлен упрощенный порядок оформления въездных виз в Республику Узбекистан.", "TERM_CONTENT_2_2": "Электронная виза оформляется иностранным гражданам, планирующим посетить Республику Узбекистан с целью туризма.", "TERM_CONTENT_2_3": "Для оформления электронной визы иностранный гражданин направляет обращение в официальный портал электронной визы Республики Узбекистан по адресу www.e-viza.gov.uz.", "TERM_CONTENT_2_4": "Формирование обращения на оформление электронной визы осуществляется в индивидуальном или групповом (пять и более совершеннолетних иностранных граждан) порядке. Порядок оформления групповой визы осуществляется аналогично порядку для индивидуальной визы, за исключением выбора типа визы.", "TERM_CONTENT_2_5": "Иностранный гражданин должен обратиться на официальный портал электронной визы Республики Узбекистан для оформления электронной визы не менее чем за 3 (три) рабочих дня до планируемой даты прибытия в Республику Узбекистан.", "TERM_CONTENT_2_6": "Рассмотрение обращения на оформление электронной визы осуществляется в течение 2 (двух) рабочих дней, не считая даты подачи заявления.", "TERM_CONTENT_2_7": "Электронная виза оформляется для разового въезда в Республику Узбекистан со сроком пребывания до 30 дней.", "TERM_CONTENT_2_8": "Электронная виза действительна для въезда в Республику Узбекистан в течении 90 дней со дня оформления.", "TERM_CONTENT_2_9": "Если срок действия визы на момент въезда иностранного гражданина на территорию республики меньше 30 дней, то срок пребывания иностранного гражданина на территории Республики Узбекистан не должен превышать срока действия электронной визы.", "TERM_CONTENT_2_10": "Электронная виза выдается на основании действительного проездного документа (паспорта), а в случае замены проездного документа электронную визу необходимо получить повторно.", "TERM_CONTENT_2_11": "При прохождении Государственной границы Республики Узбекистан и во время пребывания в стране иностранный гражданин должен представить действительный проездной документ (паспорт) и электронную визу, в распечатанном или электронном виде.", "TERM_CONTENT_2_12": "Электронная виза выдается в соответствии с действительным проездным документом, удостоверяющим личность, и действительна только при предъявлении данного документа.", "TERM_CONTENT_2_13": "В случае определения несоответствия информации в оформленной электронной визе и проездном документе, удостоверяющем личность иностранного гражданина, электронная виза считается недействительной.", "TERM_CONTENT_2_14": "Иностранный гражданин несет ответственность за информацию, представленную им в обращении на оформление электронной визы.", "TERM_CONTENT_2_15": "При подаче обращения на оформление электронной визы, иностранный гражданин с двойным или множественным гражданством должен выбрать проездной документ той страны, на основании которого планирует въезд на территорию Республики Узбекистан.", "TERM_CONTENT_2_16": "Результат обработки обращения направляется на электронный почтовый адрес заявителя.", "TERM_3": "Условия, связанные с формой", "TERM_CONTENT_3_1": "Оформление электронной визы через веб портал осуществляется в 2 этапа: обращение и предоставление ответа.", "TERM_CONTENT_3_2": "Формирование обращения на оформление электронной визы в Республику Узбекистан осуществляется в следующем порядке:", "TERM_CONTENT_3_3": "В разделе «Страна» производится выбор государства, типа проездного документа и цели въезда;\nВ разделе «Дата» производится выбор периода пребывания в Республике Узбекистан;\nВ разделе «Персональные данные» вводятся биографические данные иностранного гражданина;\nВ разделе «Фотоизображение и паспорт» загружаются фотоизображение лица и копия страницы данных проездного документа;\nВ разделе «Активация» вводится адрес электронной почты;\nВ разделе «Оплата» осуществляется оплата консульского сбора посредством международных платежной систем.", "TERM_CONTENT_3_4": "В случае если согласно международным соглашениям, заключенным Республикой Узбекистан, иностранный гражданин имеет право на посещение Республики Узбекистан на безвизовой основе, процесс обращения прерывается порталом до момента оплаты и уведомляет пользователя об отсутствии необходимости оформления визы.", "TERM_CONTENT_3_5": "В случае, если страна иностранного гражданина не входит в список стран с упрощенным порядком оформления визы, система уведомляет пользователя о необходимости обращения в соответствующее загранучреждение МИД Республики Узбекистан.", "TERM_CONTENT_3_6": "Ввод персональных данных осуществляется на английском языке в соответствии с данными действительного проездного документа, с которым иностранный гражданин планирует въезд на территорию Республики Узбекистан. Загружаемое фотоизображение лица должно соответствовать рекомендациям ДОК9303 Международной организации гражданской авиации.", "TERM_CONTENT_3_7": "Электронная копия страницы данных проездного документа должна быть читабельной (объем файла не более 500 Кб).", "TERM_CONTENT_3_8": "Активация обращения за оформлением электронной визы производится посредством ввода цифрового кода, отправленного на адрес электронной почты иностранного гражданина.", "TERM_CONTENT_3_9": "Веб-порталом предоставляется возможность отслеживания статуса обращения.", "TERM_CONTENT_3_10": "В случае принятия положительного решения о выдаче электронной визы на адрес электронной почты иностранного гражданина отправляется сгенерированная электронная виза в формате pdf.", "TERM_CONTENT_3_11": "В случае отказа в выдаче электронной визы на адрес электронной почты иностранного гражданина отправляется сообщение о необходимости обращения в загранучреждение МИД Республики Узбекистан.", "TERM_4": "Условия оплаты", "TERM_CONTENT_4_1": "Начиная с 25 июня 2018 года за рассмотрение обращения на оформление электронной визы взимается сбор в размере 20 долларов США для однократного въезда, 35 долларов США для двукратного въезда и 50 долларов США для многократного въезда.", "TERM_CONTENT_4_2": "Министерство иностранных дел Республики Узбекистан оставляет за собой все права вносить любые изменения в требования и плату за электронную визу в Узбекистан без предварительного уведомления. ", "TERM_CONTENT_4_3": "Сумма консульского сбора взымается только за рассмотрение обращения на оформление электронной визы и не подлежит возврату и передаче. Иностранному гражданину может быть отказано в выдаче электронной визы в случаях, установленных законодательством Республики Узбекистан. В таких случаях сбор 100% не возмещается. Соответствующее уведомление об отказе будет отправлено на адрес электронной почты заявителя. ", "TERM_CONTENT_4_4": "*Важно: При оплате заявки на получение электронной визы взимается дополнительная банковская комиссия. Внимательно прочитайте все наши Условия перед использованием сервиса.", "TERM_5": "Отмена и возврат", "TERM_CONTENT_5_1": "Как только заявление оплачено, мы начнем наш сервис. Это означает, что вы не сможете вернуть свои денежные средства после того, как мы запустили сервис, независимо от того, была ли ваша заявка отменена, отклонена или одобрена. Плата за оформление визы 100% не подлежит возврату.", "TERM_6": "Контакты", "TERM_CONTENT_6_1": "В случае выхода из строя портала, вам следует связаться с горячей линией (+998 71) 200-00-88 или воспользоваться функцией обратной связи веб-портала (mail@e-visa.gov.uz).", "CONTACTS": "Министерство иностранных дел Республики Узбекистан. Консульское управление. 100047, Ташкент, ул. Амира Темура, 3A. Телефон: (+998 71) 236-27-07, Факс: (+998 71) 239-15-17" }